Shakira: Songtext Übersetzung "Waka Waka - This Time for Africa"! - Die kolumbianische Sängerin Shakira fungiert bekanntermassen zur Zeit als Interpretin des offiziellen WM-Songs und Fan-Hymne in Südafrika 2010: "Waka Waka - This Time for Afrika."
Und mit diesem Song trat Shakira die Nachfolge von keinem Geringeren als Bob Sinclair und dessen Hit "Love Generation" an, welcher zur WM 2006 in Deutschland noch die Massen begeisterte.
"Waka-Waka" nun, welches in Kooperation mit der südafrikanischen Band Freshlyground entstand, war auch in den Hitlisten bisher äusserst erfolgreich, und belegt in den deutschen Single-Charts zur Zeit Platz 1 sowie landete auch bei den Download-Charts (iTunes und Musicload) auf der Spitzenposition.
Wer nun also gern einmal genau wissen möchte, was Shakira in dem Song "Waka Waka - This Time for Africa" singt, für den gibt es hier die exakte Übersetzung der spanischen Lyrics auf Deutsch:
Lyrics Übersetzung Shakira "Waka Waka - Time for Africa":
Der Zeitpunkt ist gekommen
es fallen die Mauern
es wir nun
der einzig gerechte Kampf
von allen beginnen
Der Schlag tut nicht weh
gibt es nicht
Schüttel den Staub von dir ab
Steh auf
Und du kommst zurück in die Arena
Und der Druck
den du spührst
wartet in dir,
dein Volk!
Jetzt geht es um alles
Und das Glück sthet dir beiseite
samina mina Zangaléwa
weil das Afrika ist
Samina mina ¡eh! ¡eh!
waka waka ¡eh! ¡eh!
samina mina Zangaléwa
weil das Afrika ist
Höre deinen Gott und
du wirst nicht allein sein
Du kommst hier an
um zu glänzen
Du hast alles, was du brauchst
Die Zeit nähert sich
Es ist der Moment
Du wirst in jedem Kampf
einen Sieg davon tragen
Ich ahne es schon voraus
Man muss erst
von null anfangen
Um den Himmel
berühren zu können
Jetzt geht es um alles
Und wir alle kämpfen für jene
samina mina Zangaléwa
weil das Afrika ist
Samina mina ¡eh! ¡eh!
waka waka ¡eh! ¡eh!
samina mina Zangaléwa
weil das Afrika ist
Samina mina ¡eh! ¡eh!
waka waka ¡eh! ¡eh!
samina mina Zangaléwa
weil das Afrika ist
Wenn Euch der Artikel: Shakira: Songtext Übersetzung "Waka Waka - This Time for Africa"! gefallen bzw. geholfen hat, würden wir uns freuen, wenn auch Ihr unseren Newsfeed abonniert!
Verwandte Artikel:
DSDS 2010: Kim Debkowski ungeschminkt
Shakira nackt (...) und sexy im ID Magazine!
Miley Cyrus: Sexy Bilder von den Oscars 2010
Antje Mönning: Nackt in "Engel mit schmutzigen Flügeln"!
Lady Gaga - ungeschminkt?
